Am Samstag, 16. November 2024, um 20 Uhr findet im Kulturzentrum Lojze Bratuž die Eröffnung einer Ausstellung zum Gedenken an die renommierte Illustratorin Paola Bertolini Grudina statt. Sie sind herzlich eingeladen!
Zur Eröffnung der Ausstellung wird Priester Alessio Geretti, Kurator der Illegio-Ausstellungen und beim Heiligen Stuhl verantwortlich für die Kunstveranstaltungen des Jubiläums 2025, sprechen. Der Text seines Vortrags wird auch in einer Broschüre auf Slowenisch und Italienisch verfügbar sein , das auch als Leitfaden durch die Ausstellung dienen wird. Zu diesem Anlass zeigen sie auch eine Aufnahme – Regie: Giovanni Ziberna und Valeria Baldan.
Die Ausstellung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der Gesellschaft La Primula, dem Gemeindezentrum Lojze Bratuž und dem Slowenischen Katholischen Bildungsverband unter der Schirmherrschaft der Erzdiözese Gorica und der Diözese Koper, zu der Nova Gorica gehört, sowie der Gemeinde Gorica als Teil von GO! 2025. Grüße im Namen von KCLB und ZSKP wurden von Franka Žgavec überbracht, die ihre Freude über die Eröffnung der Ausstellung von Paola Bertolini Grudina zum Ausdruck brachte, die „innerhalb unserer Gemeinschaft gewachsen ist“.
Die Illustratorin Paola Bertolini Grudina (1964 – 2019) lebte in Gorica. Sie ist Mutter von fünf Kindern. Sie war eine aktive Mitarbeiterin im Leben und Werk der slowenischen Gemeinschaft im Ausland. Sie veröffentlichte ihre Zeichnungen in der Zeitung Novi Glas, in Pastirček, in Mavrica, in Ausgaben der Verlage Mohorjeva Družba, Ognjišče und Družina… Im Jahr 2008 nahm sie am internationalen Wettbewerb für das beste illustrierte Buch mit religiösem Inhalt teil USA und Kanada. Sie gewann den zweiten Preis. Ihre Illustrationen haben die Aufmerksamkeit vieler Verlage auf sich gezogen. So begann die Zusammenarbeit mit vielen ausländischen Verlagen, die Zeitschriften und Bücher für Kinder herausbrachten. Darunter auch mit dem großen englischen Verlag Anno Domini Publishing. Ihre Illustrationen stellen biblische Geschichten dar und helfen Kindern bei ihren Gebeten. Die Illustrationen von Paola Bertolini Grudin bereichern Kinderbücher, die in mehr als 30 Sprachen übersetzt wurden. Es ist auf allen Kontinenten bekannt. Bücher mit ihren Illustrationen wurden in mehreren Nachdrucken veröffentlicht. Sie arbeitete auch an Projekten mit ihrem Ehemann Walter Grudina, einem Illustrator, Karikaturisten und Grafikdesign-Experten.
Wir werden in eine bestimmte Umgebung, Nation und Familie hineingeboren. Wir wählen unsere Eltern, Brüder und Schwestern nicht aus, sondern sie werden uns gegeben. Eltern akzeptieren Kinder, die sehr unterschiedlich sind. Nicht alles im Leben ist so, wie wir es uns wünschen. Es warten auch diverse grausame Überraschungen auf uns, die wir mit aller Härte hinnehmen. Wir alle wollen Gesundheit, aber auch Krankheit und Tod schleichen sich ins Leben ein. Die Größe von Paola besteht darin, dass sie selbst unter für sie schwierigen Umständen etwas geschaffen hat; auch während einer schweren Krankheit. Kunst ist mit dem Leben verbunden. Die Größe seiner Kunstwerke hängt davon ab, wie der Künstler lebt. Der Titel „The Story of Salvation Revealed to a Child’s Heart“, der die Wörter „Rettung“ und „Offenbarung“ enthält, sagt viel über Paolas Zeugnis und die Spuren aus, die sie bei ihrem Ehemann Walter und den Freunden, die die Ausstellung vorbereitet haben, hinterlassen hat. Mit diesem Ereignis öffnen sie den Weg zur Schatzkammer ihres Reichtums. Lassen Sie Paola durch die Ausstellung sprechen!
Die Ausstellung wird von Samstag, 16. November, bis Freitag, 10. Januar, im Kulturzentrum Lojze Bratuž zu sehen sein; werktags von 16 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung.
